| Word & Definition | ദാവണി- പെണ്കുട്ടികള് പാവാടയ്ക്കു മീതെ ധരിക്കുന്ന മേലാട |
| Native | ദാവണി പെണ്കുട്ടികള് പാവാടയ്ക്കു മീതെ ധരിക്കുന്ന മേലാട |
| Transliterated | daavani penkuttikal paavaatayakku meethe dharikkunna melaata |
| IPA | d̪aːʋəɳi peːɳkuʈʈikəɭ paːʋaːʈəjkku miːt̪eː d̪ʱəɾikkun̪n̪ə mɛːlaːʈə |
| ISO | dāvaṇi peṇkuṭṭikaḷ pāvāṭaykku mīte dharikkunna mēlāṭa |
| Word & Definition | ദാവണി- ഹെണ്ണുമക്കളുലംഗദ മേലെ ധരിസുവ മേലുഹൊദികെ |
| Native | ದಾವಣಿ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳುಲಂಗದ ಮೇಲೆ ಧರಿಸುವ ಮೇಲುಹೊದಿಕೆ |
| Transliterated | daavaNi heNNumakkaLulamgada mele dharisuva meluhodike |
| IPA | d̪aːʋəɳi ɦeːɳɳuməkkəɭuləmgəd̪ə mɛːleː d̪ʱəɾisuʋə mɛːluɦoːd̪ikeː |
| ISO | dāvaṇi heṇṇumakkaḷulaṁgada mēle dharisuva mēluhādike |
| Word & Definition | താവണി- ഇളംപെണ്കള് മാര്പില് അ ണിന്തുകൊള്ളും സേലൈയിന് പാതി നീളത്തീര്കും കുറൈവാന ആടൈ |
| Native | தாவணி இளம்பெண்கள் மார்பில் அ ணிந்துகொள்ளும் ஸேலையிந் பாதி நீளத்தீர்கும் குறைவாந ஆடை |
| Transliterated | thaavani ilampenkal maarpil aa ninthukollum selaiyin paathi neelaththeerkum kuraivaana aatai |
| IPA | t̪aːʋəɳi iɭəmpeːɳkəɭ maːɾpil ə ɳin̪t̪ukoːɭɭum sɛːlɔjin̪ paːt̪i n̪iːɭət̪t̪iːɾkum kurɔʋaːn̪ə aːʈɔ |
| ISO | tāvaṇi iḷaṁpeṇkaḷ mārpil a ṇintukāḷḷuṁ sēlaiyin pāti nīḷattīrkuṁ kuṟaivāna āṭai |
| Word & Definition | പയ്യട- പയ്യദ, കന്നെപില്ലലു പരികിണീമീദ വല്ലെ വാടുഗാവേസുകൊനേ വസ്ത്രം, ദാവണി |
| Native | పయ్యట పయ్యద కన్నెపిల్లలు పరికిణీమీద వల్లె వాటుగావేసుకొనే వస్త్రం దావణి |
| Transliterated | payyata payyada kannepillalu parikineemeeda valle vaatugaavesukone vasthram daavani |
| IPA | pəjjəʈə pəjjəd̪ə kən̪n̪eːpilləlu pəɾikiɳiːmiːd̪ə ʋəlleː ʋaːʈugaːʋɛːsukoːn̪ɛː ʋəst̪ɾəm d̪aːʋəɳi |
| ISO | payyaṭa payyada kannepillalu parikiṇīmīda valle vāṭugāvēsukānē vastraṁ dāvaṇi |